学校组织机构、人员 2

中学生

ученик(школьник)средней школы

大学生

студент(-ка)

大学一年级学生

первокурсник;студент первого курса

大学二年级学生

второкурсник

走读生

приходящий учащийся(студент)

住宿生

интерн

旁听生

вольнослушатель

研究生

аспирант(-ка)

进修生

стажер(-ка)

毕业班

выпускной курс

应届毕业生

выпускник этого года; нынешний выпускник

校友

бывший выпускник школы

母校

родная школа(институт)

教职员

административно-преподавательский состав

教学人员

преподавательский состав

中小学校长

директор школы

大学校长

ректор университета

学院院长

директор института

教授

профессор

副教授

доцент

讲师

старший преподаватель; лектор

助教

ассистент(-ка)

专职教师

учитель; преподаватель

兼职教师

учитель-(преподаватель-)совместитель

政治辅导员

ответственный за политучебу; политрук

职称

звание

学衔

ученое звание

学位

ученая степень

名誉学位

почетная ученая степень

文学士

кандидат(бакалавр)гуманитарных наук

理学士

кандидат(бакалавр)естественных наук

理学硕士

магистр естественных наук

文学硕士

магистр гуманитарных наук

哲学博士

доктор философии

语言博士

доктор филологический наук

文学博士

доктор гуманитарных наук

博士学位

докторская ученая степень

授与某人博士学位

присвоить кому степень доктора; присуждение кому ученой степени

学者

ученый

客座教授

приглашенный профессор

应邀来华讲学

приглашенный в Китай для чтения лекций

外籍教师

преподаватель-иностранец

校长负责制

система ответственности директора

校务委员会

учебный совет; совет учебного заведения

教职工代表大会

собрание представителей преподавателей, служащих и рабочих

男生（大、中小学生）

студент; учащийся; ученик

女生（大、中小学生）

студентка; учащаясь; ученица

高年级学生（大、中小学生）

старшекурсник; старшеклассник