|
幼儿园 |
детский сад; детсад |
|
小学 |
начальная школа |
|
普及教育 |
всеобщее обучение |
|
普及小（中）学教育 |
проводить начальное(среднее)обучение |
|
百分之……的学龄儿童都已入学 |
сколько процентов детей школьного возраста поступило в школу |
|
义务教育 |
обязательное обучение |
|
全日制正规学校 |
школа с полным учебным днем |
|
半日制学校 |
школа с неполным учебным днем |
|
夜校 |
вечерняя школа |
|
中学 |
средняя школа |
|
完全中学 |
полная средняя школа |
|
不完全中学 |
неполная средняя школа |
|
初中 |
средняя школа первой(низшей)ступени |
|
七年制中学 |
семилетка |
|
十年制中学 |
десятилетка |
|
高中 |
высшая средняя школа; средняя школа второй(высшей)ступени |
|
实验中学 |
экспериментальная средняя школа |
|
高中职业班 |
профессиональные курсы |
|
附中 |
средняя школа при институте |
|
走读学校 |
дневная школа |
|
寄宿学校 |
школа(интернат)с общежитием |
|
教学点 |
пункт(центр)обучения |
|
巡回学校 |
передвижная школа |
|
牧读学校 |
походная школа |
|
水上流动学校 |
водная передвижная школа |
|
半工半读学校 |
сельскохозяйственная учебно-производственная школа |
|
民办学校 |
школа, созданная на средства местного населения |
|
业余学校 |
вечерняя школа(без отрыва от производства) |
|
成人夜校 |
вечерняя школа для взрослых |
|
少年业余体育学校 |
юношеская спортивная вечерняя школа |
|
聋哑学校 |
школа для глухонемых |
|
盲人学校 |
школа для слепых |
|
工农速成中学 |
краткосрочная средняя школа для рабочих и крестьян(рабфак) |
|
师范学校 |
педагогическое училище |
|
民族师范师范学校 |
педагогическое училище национальностей |
|
幼儿师范学校 |
педагогическое училище для подготовки учителей-воспитателей детского сада |
|
医士学校 |
фельдшерское училище |
|
护士学校 |
училище для подготовки медицинских сестер; училище медицинских сестер |
|
助产士学校 |
акушерский техникум |
|
舞蹈学校 |
хореографическая школа |
|
戏曲学校 |
музыкально-драматическое училище |
|
音乐学校 |
музыкальное училище |
|
业余艺术学校 |
вечернее художественное училище(где обучение ведется без отрыва от производства) |
|
中等专业学校 |
среднее специальное учебное заведение |
|
中等技术学校 |
техникум;училище |
|
职业学校 |
профессиональная школа;профессиональнотехническое училище(ПТУ);профтехучилище |
|
工业学校 |
промышленный техникум |
|
机械制造学校 |
машиностроительный техникум |
|
电机制造学校 |
училище электромашиностроения |
|
电器制造学校 |
техникум электроаппаратуры |
|
电气工业学校 |
техникум электрической промышленности |
|
冶金机械学校 |
техникум металлургического машиностроения |
|
航空工业学校 |
авиационное техническое училище |
|
海运学院 |
институт морского транспорта; мореходный институт |
|
海洋学院 |
океанографический институт |
|
水产学院 |
институт водного хозяйства(промысла) |
|
农学院 |
сельскохозяйственный(агрономический, аграрный)институт |
|
农业机械学院 |
институт сельхозмашин |
|
农业机械化学院 |
институт механизации сельского хозяйства |
|
江西共产主义劳动大学 |
университет коммунистического труда в провинции Цзянси |
|
土壤学院 |
почвенный институт |
|
林学院 |
лесной институт |
|
畜牧学院 |
зоотехнический институт |
|
畜牧兽医学院 |
ветеринарный институт |
|
中医学院 |
институт традиционной китайской медицины |
|
医学院 |
медицинский институт |
|
军医大学 |
военно-медицинская академия |
|
军医学院 |
военно-медицинский институт |
|
业余工业大学 |
вечерний политехнический институт |
|
业余职工大学 |
вечерний институт для работников |
|
函授学校 |
заочная школа |
|
教师进修学院 |
институт усовершенствования учителей |
|
在职进修班 |
курсы для повышения квалификации без отрыва от работы; курсы стажеров |
|
短训班 |
краткосрочные курсы |
|
专修班 |
специальный курс;спецкурс |