中俄文中药词汇大全

来源:驻俄大使馆 日期:2020-02-02

  
?
    Семя персика (桃仁)  
?
    Трава пустырника (益母草)  
?
    Корень соломоцвета (牛膝)  

12.3. Лекарства, оживляющие кровь и залечивающие раны
 
?
    Семя стрихноса (马钱子)  
?
    Древесина цезальпинии (苏木)  

12.4. Лекарства, изгоняющие застойную кровь и устраняющие затвердения
 
?
    Корневище ежеголовника (三棱)  
?
    Пиявка (水蛭)  
13. Лекарства, растворяющие флегму, прекращающие кашель и успокаивающие одышку
 
13.1. Лекарства, растворяющие флегму
 
?
    Корневище пинеллии (半夏)  
?
    Корневище ариземы (天南星)  
?
    Корень платикодона (桔梗)  
?
    Луковица фритилларии (贝母)  
?
    Плод трихозантеса (瓜蒌)  
?
    Луб бамбука (竹茹)  
?
    Сок бабмука (竹沥)  
?
    Плод гледичии (皂荚)  
?
    Цветок девясила (旋复花)  
?
    Семя горчицы (白芥子)  
?
    Слоевище ламинарии или эклонии (昆布)  
?
    Трава водоросли саргассум (海藻)  

13.2. Лекарства, прекращающие кашель и успокаивающие одышку
 
?
    Плод периллы (苏子)  
?
    Корень стемоны (百部)  
?
    Корень астры (紫菀)  
?
    Бутон мать-и-мачехи (款冬花)  
?
    Плод кирказона (马兜铃)  
?
    Семя дескурейнии или клоповника (葶苈子)  
?
    Кора корня шелковицы (桑白皮)  
?
    Семя гинкго (白果)  
?
    Семя абрикоса (杏仁)  
?
    Лист мушмулы (枇杷叶)  
?
    Лист рододендрона (满山红)  
14. Лекарства, способствующие успокоению жизненного духа Шэнь
 

14.1. Лекарства со свойствами подавления тяжестью, способствующие успокоению жизненного духа Шэнь?
    Киноварь (朱砂)  
?
    Магнетит (磁石)  
?
    Кости ископаемых млекопитающих (龙骨)  
?
    Раковина устрицы (牡蛎)  
?
    Янтарь (琥珀)  

14.2. Лекарства со свойствами питания сердца, способствующие успокоению жизненного духа Шэнь
 
?
    Семя зизифуса колючего (酸枣仁)  
?
    Семя туи (柏子仁)  
?
    Кора альбиции (合欢皮)  
?
    Стебель горца многоцветкового (夜交藤)  
?
    Корень истода (远志)  
15. Лекарства, успокаивающие печень и гасящие ветер
 

15.1. Лекарства, успокаивающие и подавляющие Ян печени
 
?
    Раковина морского ушка (石决明)
    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。