中俄文中药词汇大全

来源:驻俄大使馆 日期:2020-02-02

Корень горечавки шероховатой (龙胆草)  
?
    Корень софоры (苦参)  
?
    Кора корня ясенца (白藓皮)  
?
    Кора ясеня (秦皮)  

2.3. Лекарства, охлаждающие жар и остужающие кровь?
    
Корень ремании (
生地黄)  
?
    Корень норичника (玄参)  
?
    Кора корня пиона древовидного (牡丹皮)  
?
    Корень пиона красного (赤芍)  
?
    Корень воробейника или арнебии (紫草)  

2.4. Лекарства, охлаждающие жар и изгоняющие токсин?
    
Бутон жимолости (
金银花)  
?
    Плод форсайтии (连翘)  
?
    Трава одуванчика (蒲公英)  
?
    Трава фиалки (紫花地丁)  
?
    Корневище париса (蚤休)  
?
    Корневище горца змеиного (拳参)  
?
    Лист вайды (大青叶)  
?
    Индиго натуральный (青黛)  
?
    Трава хауттюйнии (鱼腥草)  
?
    Лоза сарджентодоксы (红藤)  
?
    Трава патринии (败酱草)  
?
    Трава портулака (马齿苋)  
?
    Корень прострела (白头翁)  
?
    Корневище беламканды (射干)  
?
    Спорофор головача (马勃)  
?
    Корневище смилакса (土茯苓)  
?
    Корневище виноградовника (白蔹)  
?
    Корень рапонтикума или мордовника (漏芦)  
?
    Трава лобелии (半边莲)  
?
    Семя маша (绿豆)  
2.5. Лекарства, охлаждающие жар типа недостатка
 
?
    Трава полыни однолетней (青蒿)  
?
    Корень ластовня черноватого (白薇)  
?
    Кора корня дерезы (地骨皮)  
3. Лекарства со слабительным действием

3.1. Лекарства с сильным слабительным действием
 
?
    Корень и корневище ревеня (大黄)  
?
    Мирабилит (глауберова соль) (芒硝)  
?
    Высушенный сок алоэ (芦荟)  

3.2. Лекарства с мягким слабительным действием
 
?
    Семя конопли (火麻仁)  
?
    Семя сливы (郁李仁)  

3.3. Лекарства с сильным слабительным действием, изгоняющие воду
 
?
    Корень молочая гань-суй (甘遂)  
?
    Корень молочая пекинского (大戟)  
?
    Цветок волчника (芫花)  
?
    Семя фарбитиса (牵牛子)  
?
    Корень лаконоса (商陆)  
?
    Семя кротона (巴豆)  
4. Лекарства, изгоняющие ветер-сырость
 

4.1. Лекарства, изгоняющие ветер-сырость и рассеивающие холод
 
?
    
    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。