诊断、检查

诊断

диагноз;ставить диагноз

听诊

выслушивание;аускультация

触诊

ощупывание;пальпация

叩诊

простукивание;перкуссия

做诊断检查

осматривать больного для диагназа

病诊断为……

диагноз поставлен;поставить диагноз

确诊

уточнить диагноз;сделать окончательный диагноз

会诊

консилиум

请（某医生）会诊

(пригласить...)на консилиум

排除（疾病）

исключить(какую болезнь)

医嘱

предписание врача

试脉

щупать пульс

试体温

измерять температуру

把体温表放在腋下

ставить термометр(градусник)под мышку

取出体温表

вынимать(доставать)термометр(градусник)

把水银柱甩下去（到35°以下）

встряхнуть градусник;чтобы ртуть опустилась(ниже35°)

伸舌头

высовывать(показать)язык

脱上衣

раздеваться до пояса

解开上衣（衬衣）

расстегиваться;расстегивать пиджак(рубашку)

病灶

очаг

验血

анализ крови

血沉

реакция оседания эритроцитов(РОЭ)

白细胞（俗称白血球）

белые кровяные тельца;лейкоциты

红细胞（俗称红血球）

красные кровяные тельца;эритроциты

红（白）细胞计数

количество красных(белых)кровяных тельц

血红蛋白

гемоглобин

血红蛋白10克

десять граммов гемоглобина

验大便

анализ стула

验小便

анализ мочи

（小便）混浊

(моча)мутная;мутность(мочи)

（大便）成形

стул(кал)имеет нормальную форму

冰冻切片

замороженный срез

活组织检查

биопсия

涂片

мазок

抽血

взятие крови;брать кровь;кравоизвлечение

验血（大小便等）

анализ крови(стула,мочи)

阳（阴）性反应

положительная(отрицательная)реакция

量血压

измерять кровяное давление

用鼻子深呼吸

глубоко дышать через нос(носом)

吸气

вдыхать;вдох;делать вдох

呼气

выдыхать;выдох;делать выдох

屏气

задержать дыхание;задержка дыхания

止疼

обезболить;обезболивание;успокоить боль

止咳

успокоить(остановить)кашель

（疼痛）减轻

(боль)утихла

做心电图

(боль)утихла кардиограмму

脑电图

электроэнцефалограмма

肛门指诊

ректальное ощупывание ануса;пальпация ануса

阴道指诊

влагалищное ощупывание(пальпация)

X光检查

рентгеновское исследование;делать рентген

X线照片

рентгенопленка;рентгеноснимок;рентгенограмма

X线照相

рентгенограф;радиограф

透视检查

флюороскопия;делать просвечивание;просвечивать

牙齿、肺等照相

делать ренгеновский снимок зуба,легких

胸部照相

делать рентгеновский снимок грудной клетки

化验结果

результаты лабораторного анализа

常规检查

обычный осмотр

全身检查

осмотр всего тела;общий осмотр

（化验结果）正常

нормальные результаты анализа

复查

вторичный осмотр

查病房

обход палат

潜伏期

скрытый период;инкубационный период

先天免疫性

врожденный иммунитет

后天免疫性

приобретенный иммунитет

先天不足

от природы слаб здоровьем;врожденный недостаток(дефект)

培养

культура

常规尿分析

обычный анализ мочи

大小便送化验室化验

отправить стул и мочу в лабораторию на анализ