中医 | китайская традиционная медицина;врач китайской медицины |
中医基本知识 | элементарные(основные)знания китайской медицины |
黄帝内经 | Хуанди Нэйцин;(Лечебник императора Хуанди) |
神农草本经 | Травник Шэнь-нуна |
伤寒论 | Шан-хань-лунь;(Рассуждение о тифозной горячке) |
整体观念 | концепция единого целого |
辩证施治 | назначение лечения по распознаванию характерностей синдромов |
审因施治 | назначение лечения,основанное на выяснении причин болезни |
对症下药 | прописывать нужное(надлежащее,подходящее)лекарство |
阴阳 | инь янь |
五行（水、火、金、木、土） | Усин(динамика пяти первоэлементов;пять стихий,вода,огонь,металл,дерево,земля) |
脏腑 | цзан-фу;внутренности;внутренние органы |
五脏：心、肝、脾、肺、肾 | пять внутренних органов:сердце,печень,селзенка,легкие,почка |
六腑：胆、胃、小肠、大肠、膀胱 | шесть пустых внутренних органов:желчный пузырь,желудок,тонкая кишка,толстая кишка,мочевой пузырь |
吐法 | рвотный метод |
下法 | слабительный метод |
清法 | жаропонижающий метод |
温法 | теплый метод |
和法 | примирительный метод |
消法 | рассасывающий метод |
补法 | укрепляющий метод;тонический метод |
理气 | урегулировать функциональные факторы |
理中 | урегулировать функцию желудка и селезенки |
活血 | стимулировать кровообращение |
生津 | способствовать секреции текущей в организме жидкости |
通脉 | способствовать пиркуляции сосудов путем стимулирования жизненной деятельности |
滋阴 | усиливать текущую в организме жидкость и питать кровь |
汗法 | потогонный метод |
三焦 | сань дзау;три части тела:три полости внутренних органов |
经络 | Цзин-ло;каналы и связывающие ветви |
脉络 | общее название артерий и вен |
诊断（学） | диагностика |
四诊 | четыре диагностических метода |
望诊 | осмотр(больного) |
闻诊 | прислушивание и обоняние |
问诊 | расспрос |
切诊 | прощупывание и исследование пульса |
切脉 | щупать пульс |
脉象 | виды пульса;характер пульса |
触诊 | ощупывание или простукивание или нажатие |
八纲辩证 | анализ и различие патологических случаев(явлений),исходя из восьми основных синдромов |
病因辩证 | анализ и различие патологических случаев(явлений)с учетом различных причиных факторов |
气血辩证 | анализ и различие патологических случаев(явлений)в зависимости от отправлений организма и состояния крови |
舌苔 | налет на языке |
表证 | поверхностный синдром |
里证 | внутренний синдром |
寒证 | |
热证 | синдром лихорадки |
虚证 | синдром недостаточности |
寒热 | лихорадка |
气虚 | общая слабость;упадок сил |
阴虚 | недостаточность инь |
治疗（学） | лечение;терапия;терапевтика |
正（反）治 | лечение нормальным(противоположным)методом |
标、本、缓、急 | несущественное,существенное,хронический,острый |
八法 | восемь лечебных методов |
俄语 中医词汇
来源：
日期：2009-08-16