医疗机构及所属部门

综合医院

общая больница

儿童医院

детская больница

妇产医院

гинекологическая больница с родильным отделением

产科医院

родильный дом

整形外科医院

больница восстановительной(платической)хирургии

口腔医院

стоматологическая больница

传染病医院

инфекционная больница

结核病医院

туберкулезный диспанер;туберкулезный профилакторий;туберкулезная больница

肿瘤医院

онкологическая больница

军医院

военный госпиталь

野战医院

полевой госииталь

中医院

клиника китайской медицины

精神病院

психатрическая больница

麻风病院

лепрозорий

疗养院

санаторий

休养所

дом отдыха

诊疗所（指教学研究性的）

клиника

分科诊疗所

поликлиника

联合诊疗所

объединенная амбулатория

急救站

пукнкт скорой помощи;пункт первой помощи

防疫站（检疫所）

карантинный пункт;противоэпидемическая станция

内科

терапевтическое отделение

外科

хирургическое отделение

普通外科

общее хирургическое отделение

小儿科

педиатрия;детское отделение;отделение по детским болезням

妇产科

акушерско-гинекологическое отделение

眼科

глазное отделение

牙科

стоматологическое(зубоврачебное)отделение

耳鼻喉科

отделение уха,горла,носа;отделение оториноларингологии

泌尿科

урологическое отделение

皮肤科

отделение по накожным болезням;дерматологическое отделение

矫形外科

ортопедо-хирургическое отделение

创伤外科

отделение травматической хирургии

心脏病科

отделение по сердечным болезням;кардиологическое отделение

精神病科

психиатрическое отделение

骨科

отделение костных болезней;остеологическое отделение

心脏外科

отделение сердечной(кардиологической)хирургии

胸外科

отделение грудной хирургии

神经科

невропатологическое отделение

精神外科

отделение енйрохирургии

脑外科

отделение хирургии мозга

中医科

отделение китайской(традиционной)медицины

挂号处

регистратура

门诊部

амбулатория;амбулаторное отделение;поликлиника

住院部

стационар;стационарное отделение

护理部

отдел по уходу за больными;отдел медсестер

诊室

кабинет врача

候诊室

приемная комната

住院处

регистратура станционарного отделения

急诊室

кабинет скорой(неотложной)помощи

手术室

операционная комната(кабинет)

放射科

рентгеновский кабинет;рентгеновское отделение

化验室

лаборатория

血库

кровохранилище

药房

аптека

病房

больничная палата

内科病房

палата терапевтического отделения

外科病房

палата хирургического отделения

产科病房

палата акушерского(родильного)отделения

隔离病房

изолятор;инфекционное отделение;инфекционная палата

观察室

палата клинического исследования

病床

койка;больничная койка

整形外科

отделение восстановительной(пластической)хирургии

麻醉科

наркозная;наркозное отделение

病理科

патологическое отделение