奥运会皮划艇、赛艇、帆船俄语词汇(1)

船艇龙骨

киль лодки

长距离划船

гребля на длинную дистанцию

用力划

сильный гребок

基准性

створный столб

帆船运动；帆船比赛

парусный спорт

帆船

парусное судно; парусник; парусная лодка

快艇；帆艇

яхта;парусная яхта;швертбот

航行权

право на дорогу; право дороги

帆船运动员

яхтсмен;парусник

船首

нос судна

船尾

корма

船身

корпус судна

龙骨

киль судна

船舱

кабина;кабинка

船身板

доска корпуса

甲板

палуба

舵

руль

舵索

рулевой трос

舵柄

румпель

主桅；大桅

главная мачта

帆

парус

主帆

грот

三角帆；前帆

кливер

大三角帆

спинакер

帆索具

такелаж

帆面积

парусность;обмерная площадь паруса

航行方法

методы плавания

顺风航行

плыть по ветру

迎风航行

плыть против ветра; идти против ветра

左航向；左舷受风

левый галс

右航向；右舷受风

правый галс

扬帆

распускать парус

扬帆航行

идти под парусами

降帆

спускать парус

支索

проволочный трос стоящего такелажа

教生用具

спасательное оборудование

船级

класс яхты

帆撬

суре

桅杆折断

авария мачты

舵损坏

авария руля

途中事故

авария на дистанции

稳船物

балласт

牵引钢索

буксирный трос

侧风

боковой ветер

主要风向

господствующий ветер

轻风（一级）

тихий;очень легкий ветер

轻风（二级）

легкий ветер

微风（三级）

слабый ветер

和风（四级）

умеренный ветер

清风（五级）

свежий ветер

强风（六级）

сильный ветре

疾风（七级）

крепкий ветер

大风（八级）

очень крепкий ветер

暴风

бурный ветер

飓风（十二级）

ураганный ветер

飑风

шквалистый ветер

无风；无浪

штиль

划船运动

гребля; гребной спорт

划船运动员

гребец

女划船运动员

гребец-женщина

划艇；加拿大式划艇

гребля на каноэ; канадская гребля на каноэ

划艇运动员

каноист; гребец-каноист

划赛艇运动

академическая гребля

赛艇运动员

академист; гребец-академист

皮艇运动

байдарочная гребля

皮艇运动员

байдарочник; гребец-байдарочник

单人划艇

каноэ-одиночка

双人划艇

каноэ-двойка

单人皮艇

байдарка-одиночка

双人皮艇

байдарка-двойка

四人皮艇

байдарка-четверка

双桨赛艇

академическая гоночная лодка

单人双桨项目

академическая гоночная одиночка; скиф

双人双桨项目

гоночная двойка парная

四人双桨项目

гоночная четверка парная