排球比赛词汇二

排球

волейбол

排球运动员

волейболист(-ка)

快攻

быстрая атака

大力扣杀

пушечный удар;сильный удар

连续扣杀

непрерывная серия ударов

直线扣杀

удар прямой

超手扣杀

удар поверх блока;удар над блоком

快攻球

быстрый удар

斜线扣球

косой удар

一次扣杀；迎面扣杀

встречный удар;удар по переходящему мячу

二次球

удар с первой подачи

封网；拦网

блок;блокирование удара;блокировка

单人封网

одиночный блок

双人封网

двойной блок

三人封网

групповой блок;тройной блок

拦网成功

удачная блокировка

球路

направление полета мяча

前排队员

игрок передней линии

后排队员

игрок задней линии

拦网队员

блокирующий

扣手；攻手

атакующий;нападающий

主攻手

основной(главный)нападающий

三二配合

система три-три

三人在后防守

защита на задней линии из трех человек

上手发球

подача мяча сверху

下手发球

подача мяча снизу

发近网员球

тихая подача на первую линию

大力发球

сильная подача

发刁球

коварная подача

发高球

подача свечой

勾手大力发球

боковая сильная подача;сильная подача крюком

发下坠球

подача с резким падением мяча

持球

задержка мяча

连击

двойное прикосновелие

触网

касание сетки

轮转

смена мест игроков

犯规

ошибка;допускать ошибку

出界

мяч<за>;аут;мяч за линией

换发球

смена очередности подачи;переход подачи;перемена подачи

失去发球权

потеря права подачи мяча

助跑发球

подача мяча с разбега

发保险球

подача мяча без риска

越过中线

переход средней линии;переступать

封网得分

выиграть очко с помощью блока

击入空档得分

выиграть очко после удара в незащищенное место

重扣轻吊

сильный удар и легкий переброс мяча за блок

旋转

вращение

擦网球

мяч,завевший сетку;мяч от сетки

入网球

мяч в сетке;сетка

用手掌击球

удар мяча ладонью