第6部分 其它机械部件及术语 6.1其它机械部件及术语 发电厂электроцентраль 变电所электроподстанция 变电站 配电站электроподстанция 热电中心тепловая

常压 Атмосферное давление 液体硫磺 Жидкая сера 蒸汽 Пар 微腐蚀性 Коррозия 壳体 Корпус 夹套外筒 Партон 夹套平焊法兰 Сварный фланец

无线电工业 радиопромышленность 线圈组 блок катушек 无线电器材厂 завод радиоаппаратуры （半可变，电解，纸介，固定，云母，陶瓷）可变电容器 (полупеременн

耳机 наушники 磁带盘 ленточная кассета 频率校准度盘 калиброванная шкала частот 收带盘轴 сердечник 双套筒旋钮 двухвтулочная ру

оснащение 配置，装备 фронтальные подушки безопасности 正面安全汽囊 боковые подушки безопасности 侧汽囊 подушка защиты к

计划经济 плановое хозяйство 扩大生产能力 развивать производственную мощность 公有制经济 общественное хозяйство 简化工序 упр

Тормозная система制动系统 тормозной диск 制动盘 скоба тормозного механизма передних колес 前轮制动钳 передний контур 前

碰压 Давление «СТОП» 屏蔽（隔离） Экранирование Q部 卡瓦 Клинья 起钻 Подъём инструмента 气动卡瓦 ПКР--пневматическая кл

ступица 毂 манжета 套 маятниковый рычаг 摆臂 поперечная рулевая тяга 转向横拉杆 поперечина 横梁 дистанционные шайбы и р

节温器 Термостат 节温器壳体 Корпус термостата 垫 Пластина 垫 Пластина 活塞 Поршень 活塞销 Палец поршневой 活塞环 Кольцо поршня

冶金工业 металлургическая промышленность 钢铁联合企业 металлургический комбинат 钢铁 железо и сталь 黑色金属 черный мета

Балансировочный станок 动平衡机 Установка для очистки системы охлаждения и полной замены антифриза冷却系统和防冻液清洗设

洗瓶 промывалка；шприц 测碳仪 карбограф 显微镜 микроскоп 弯曲试验机 флексинг-машина 秒表 секудомер 恒温器 термостат 恒温干燥箱 те

Сцепление离合器 картер сцепления 离合器壳 маховик 飞轮 фрикционные накладки ведомого диска 摩擦片 нажимной диск 压盆 опор

Капитель 柱头 Капсула 植筋胶 Картридж фильтра 热风机滤心 Каски 安全帽 Каток 压路机 Каток прицепной 牵引式压路机 Каток прицепно

Автоматический трёхполюсной выключатель 三级空开 Административный корпус 办公楼 Аккумуляторный Шуруповерт 手枪钻 А

汽车名牌（中英俄对照） 大众 Volkswagen Фольксваген 丰田 Toyota Тойота 日产 Nissan Ниссан 本田 Honda Хонда 马自达 Mazda Мазда 切诺基 Jeep Cherokee Джип Чероки 奔

曲茎甑 реторта 吸尘器 пылесос 光度计 люминометр 红外光谱仪 ИК-спектрограф 红外分光光度计 ИК-спектрофотометр 比色皿 кювет 纤维长度测定仪

散热器（暖气）радиатор 铝铸暖气алюминиевые радиаторы 钢铝合金暖气биметаллические радиаторы(медь-алюминиевые) 铁铸暖气чугунные

Мелкодисперсные фракции 细小颗粒 Металлическая шпунтина 钢板桩 Металлический фиксатор 金属垫块 Метла пластиковая пл

Гаечный ключ 螺母扳手 Газовая настенная котла 壁挂式蒸汽锅炉 Газонокосилка 剪草机 Гайка шестигранная 六角螺母 Гайковерт 拧螺

自动程序控制机床 станок с автоматическим программным управлением 自动机床 станок –автомат 精密机床 прецизионный (точный

工业建筑 промышленное строительство 飞屋檐 загибающийся кверху карниз 住宅建筑 жилищное строительство 曲线屋顶 закругле

间隙 Зазор, просвет, люфт 井斜 Искривление скважины 轴向活动间隙 Осевой люфт вала 井斜 Отклонение ствола скважины 径向活动

火车 поезд 特快 скорый поезд 普快 скоростной поезд 旅客列车 пассажирский 特别快车 экспресс 车厢 вагон 普通车厢 общий вагон 硬卧