半焦炭 полукокс；швелькокс
保安煤（矿）柱 предохранительные стойки
薄（厚）煤层тонкий(толстый)угольный пласт
采煤工作面 забой угольный
长焰煤 длиннопламенный уголь
赤铁矿 красный железняк
大块煤 уголь-плита
低灰分煤 малозольный уголь
顶板 потолок;кровля
顶板陷落、冒顶 обвал потолка
短焰煤 короткопламенный уголь
锻造用煤 кузнечный уголь
放顶 закрепление потолка
非炼焦煤 неспекающийся уголь
肥煤 жирный уголь
氟石 флуорид
腐植酸 гумусовый уголь
高灰分煤 высокозольный уголь
高硫煤 высокосернистый уголь
高热量煤 высококалорийный уголь
割进 подбой;подрубка
滚筒式截煤机 барабанная врубовая машина
褐煤 бурый уголь
褐煤 бурый уголь
褐铁矿 бурый железняк
灰分 содержание золы
挥发分 летучесть;испаряемость
回采 выемка очистная
回采率 коэффициент извлечения(выемки)
回柱 возврат стоек